Information
公演情報
ダンスボックス・ソロダンス・シリーズ
「バイト」振付：山田うん
「ダンスボックス・ソロダンス・シリーズ」では、100席の小劇場空間ならでは緊密さを活かし、ソロダンスによる“ダンスを体験する”時間を生み出すことを目指します。一年に一度実施し、10年継続して行います。第1回目は、国内外において現在もっともアクティブな活動を展開しているダンスカンパニー Co.山田うんの振付家である《山田うん》を招聘し、前作『ディクテ』から5年ぶりの新作ソロ長編作品／世界初演を委嘱します。
2016年6月25日(土)17時00分開演
6月26日(日)15時00分開演
ArtTheater dB Kobe
神戸市長田区久保町6-1-1アスタくにづか4番館4階
一般 前売：3,000円／当日：3,500円
学生・長田区民 前売：2,500円／当日：3,000円
5月31日まで早割各チケット500円引き(先着50名)
照明：宮向 隆
音響：江澤千香子
舞台監督：原口佳子（モリブデン）
衣装：BALMUNG
舞台美術：大津英輔＋鴉屋
Ｃｏ.山田うんカンパニー制作：上原聴子
主催：NPO法人DANCE BOX
助成：平成28年度 文化庁 劇場音楽堂等活性化事業
① Dance box. Solo dance. Series "Pha lê"
②Lịch biểu diễn
Thứ 7, ngày 25 tháng 6 năm 2016. Khai mạc lúc 17 giờ 00
Chủ nhật, ngày 26 tháng 6 năm 2016. Khai mạc lúc 15 giờ 00
③Địa điểm: Nhà hát ArtTheater dB Kobe
Tầng 4 toà nhà số 4 Astar Kunizuka, 6-1-1 Kubo, quận Nagata, thành phố Kobe
④ Thông tin giá vé
Vé thông thường: Mua trước : 3000 Yên, Mua đúng ngày diễn: 3500 Yên
Vé cho học sinh và dân cư quận Nagata: vé Mua trước : 2,500 yên. Mua đúng ngày diễn: 3,000 Yên
⑤ Đặt chỗ, hỏi thêm thông tin : Tổ chức NPO Dance Box
Số điện thoại: 078-646-7044
Địa chỉ email : info@db-dancebox.org
⑥ Với loạt chương trình " Dance box. Solo dance. Series ", tận dụng sự gần gũi trong không gian một nhà hát nhỏ 100 chỗ ngồi, từ vũ điệu solo dance, chúng tôi mong muốn tạo cho khán giả một khoảng thời gian trải nghiệm múa đương đại .
Ở chương trình lần thứ nhất này, chúng tôi mời cô Un Yamada, nhà biên đạo múa công ty Co. Yamada Un- công ty vũ đạo hiện tại phát triển hoạt động tích cực nhất cả trong và ngoài nước- đảm nhiệm một tác phẩm solo mới lần đầu trình diễn trên thế giới.
Tác phẩm mới này có tên gọi "Pha lê", trong ngôn ngữ Samoa có nghĩa là "Nhà", và là nguồn gốc sáng tạo tác phẩm thơ của Israel " Chúng ta là nơi chốn chính xác".
Hãy kỳ vọng vào tác phẩm mới của nghệ sĩ "Un Yamada"-một tác phẩm tìm tòi một chân trời nơi cùng tồn tại những điều trong trạng thái không chắc chắn và trên ranh giới giữa " Thể xác" và "Tư tưởng", " Bạn" và "Tôi", " Tổ quốc" và "Ngoại quốc"
NPO法人DANCE BOX
〒653-0041 神戸市長田区久保町6-1-1 アスタくにづか4番館4階
電話：078-646-7044 Fax：078-646-7045 メール：info@db-dancebox.org
➀ 댄스박스 • 솔로댄스 • 시리즈 <솔>
② 2016년 6월 25일 (토) 17시00분 개연
6월 26일 (일) 15시00분 개연
③ 회장 : ArtTheater dB Kobe
고베시 나가타구 쿠보쵸 6-1-1 아스타쿠니주카 4번관4층
④ 티켓정보
일반 예매 : 3000엔 / 당일 : 3500엔
학생 • 나가타구민 예매 : 2500엔 / 당일 : 3000엔
⑤ 예매 • 문의 : NPO법인DANCE BOX
전화 078-646-7044 / info@db-dancebox.org
[ 댄스박스 • 솔로댄스 • 시리즈 ] 에서는 100석의 소극장공간만의
긴밀함을 살려 솔로댄스에 의한 "댄스를 체험한다"는 시간을 만들어낼것을 목표로합니다.
제1회는 국내외에서 현재 가장 액티브한 활동을 전개하는 댄스컨퍼니 Co.야마다 응 의 안무가인 <야마다 응> 을 초빙하여 신작솔로장편작품/ 세계초연을 위촉합니다.
이번 신작 <솔>은 터키어의 "의문"을 의미하며 이스라엘의 시 <우리가 올바른 곳>이 작품창작의 기점이 되고있습니다.
"신체"와"사고" "나"와"당신" "모국"과"이국" 이들의 경계에 서서 불확실한것을 안으면서 그들이 공존하는 지평을 찾아 거듭하는 <야마다 응> 의 신작에 기대하십시오.
① Dance Box Solo Dance series “ Theach”
② DATE
25th (Sat) June. 2016 / 17:00- start
26th (Sun) June 2016 / 15:00- start
③ VENUE
ArtTheater dB Kobe
4th Floor, Asuta-Kunizuka 4, 6-1-1 Kubocho-Nagata ward, Kobe.
④ TIKECT INFO
General : pre-booked 3000 yen, / no-booking 3000 yen.
Student and Nagata residents:
pre-booked 2500 yen /no-booking 3000 yen
⑤ BOOKING and further more INFO
call to NPO Dance box : 078-646-7044 or
email to info@db-dancebox.org
⑥
“Dance Box Solo Dance Series” has taken advantages of 100 of seats’ small theatre and the intimated- environment in order to explore “experiencing dance “. The first piece to present is made by Un Yamada, a head choreographer Co.Un-Yamada who actively works domestically and globally. The word premiere piece calls “Teach”. “Teach” means “HOUSE” in Irish. The piece was inspired by a Hebrew poetry, “ we are the right place”. The piece was inspired by a Hebrew poetry, “ we are the right place”. The piece will be embodied the blur lines in between “body and mind “ “ you and I “ “ home and foreign “ which co-existed together in a horizontal layer. See you at the theatre!